Ich bin die Ursache und Wirkung meines Verhaltens
Eine junge Frau in Sibirien lebt seit ihrer Geburt mit einer Behinderung. Durch die intensive Beschäftigung mit Kinaesthetics beginnt sie ihre Lebensweise zu verändern. Lilia Körner berichtet über diesen Lernprozess.
Kinaesthetics education in Belarus: achievements over 3 years
From 25 to 28 March, a visit to the BRC of the representative of the European Association of Kinaesthetics Stefan Knobel and the SRC expert Suzanne Egloff took place. Within the mission, the results of a three-year training in Kinaesthetics in the BRC and a draft for further training of Kinaesthetics trainers with issuing certificates of Level II for the trainers to teach in the basic Kinaesthetics courses organized by the BRC were discussed.
The mission was preceded by the final training in Kinaesthetics for the VNS nurses at the end of February 2013; the education was launched in February 2010. As the result of the trainings, 12 trainers/Peer Tutoring who can teach Kinaesthetics skills on a Peer Tutoring basis were trained. We are very happy about this, because we are the only representatives of the post-soviet countries with trained Peer Tutoring in Kinaesthetics.
During the period from 2010 to 2013, the trainings in Kinaesthetics in the BRC were attended:
- complete basic course - 78 people (60 VNS medical nurses and staff members of the BRC, Polotsk Medical College, "Hospital of Palliative Care - Hospice" and other nurses of health care);
- Follow-up course - 62 people (52 VNS medical nurses and staff members of the BRC, Polotsk Medical College, "Hospital of Palliative Care - Hospice" and other nurses of health care);
- Peer Tutoring course - 12 people (9 VNS medical nurses, Head of the VNS BRC Grodno, Vitebsk BRC Chief Nurse and Chief Nurse of the BRC HQ).
On February 19, 2013, the participants of the Peer Tutoring course were presented information on the practical application of Kinaesthetics skills: oral presentations with pictures, demonstration of exercises and Power Point presentations. These were multilateral, interesting presentations, which made it possible to demonstrate not only great individual work, but good work in groups. The training facilitators – coaches in Kinaesthetics noted evident progress of the Peer Tutoring compared to the participants of the basic course. The Peer Tutor showed that they had gained a lot of knowledge and skills and learnt to use Kinaesthetics to come up with various solutions to the VNS beneficiaries they provide medico-social care to.
The participants of the follow-up course set up a group to work with Kinaesthetics in the regions with the Peer Tutor which will promote the development of Kinaesthetics competencies. Also, it is worth noting that our Peer Tutor have got the access code to additional information on the site Kinaesthetics.by.
Y. Matusevich
BRC Chief Nurse
The Belarusian Red Cross Society continues training of the VNS medical nurses in Kinaesthetics.
During May 16 – 24, 2012, the VNS BRC medical nurses continued their education in Kinaesthetics. During this period there were three trainings: the Peer tutoring Course (May 16-17), the Follow-up course (May 18-19), and the Beginners course (May 21-24).
Education is organized within the joint project of the BRC and the SRC "Strengthening the VNS BRC". Thanks to the project, partnership was established between the BRC and the European Association of Kinaesthetics, which brings together organizations of Kinaesthetics in Switzerland, Germany, Austria, Italy, and Romania. Within this cooperation since 2010 the training of the VNS BRC medical nurses in "Kinaesthetics in care" has been implemented.
Since 2010, 78 people have passed the Beginners course. The nurses trained in this course have successfully used the acquired knowledge and skills in their work increasing the independence of beneficiaries and maintaining their own health. 35 of those trained in the first course took the Follow-up course. Education in this course allows one to deepen the acquired knowledge and find new solutions to old problems. The successful implementation of Kinaesthetics skills is presented on the page of the European Association Kinaesthetics.
15 VNS medical nurses continued their education in the Peer tutoring course. Becoming a mentor they can train nurses, social workers, sitters and other caregivers of patients with impaired motor activity to apply the Kinaesthetics skills in care.
Применение навыков Kinaesthetics медицинской сестрой милосердия Толочинской районной организации Белорусского Общества Красного Креста в уходе за подопечными
Матусевич Ю.В., главная медицинская сестра БОКК
Белорусское Общество Красного Креста
Проект «Укрепление Службы сестер милосердия БОКК»
Мурзалимова Галина Александровна – медицинская сестра милосердия Толочинской районной организации Белорусского Общества Красного Креста (БОКК) прошла обучение на курсах по Kinaesthetics (начальный курс в 2010г. и курс для продолжающих в 2011г.). После базового курса она смогла успешно использовать приобретенные навыки вместе с подопечной Службы сестер милосердия БОКК (ССМ БОКК) - Хренковой Валентиной Петровной, которая после перенесенного геморрагического инсульта не могла самостоятельно даже переворачиваться в кровати. Медицинская сестра милосердия вначале обучила подопечную переворачиваться в кровати с одного бока на другой без посторонней помощи, после чего научила её садиться в кровати. Постепенно Галина Александровна стала учить Валентину Петровну вставать из положения сидя, а затем также постепенно обучила её ходьбе. В настоящее время подопечная самостоятельно встает с кровати и, опираясь на ходунки, передвигается по комнате. Следующий этап обучения будет направлен на увеличение расстояния при ходьбе и продолжение разработки функций правой стороны тела. Следует отметить, что Витебской областной организацией БОКК Валентине Петровне была передана функциональная кровать.
Применение навыков Kinaesthetics медицинской сестрой милосердия Лепельской районной организации Белорусского Общества Красного Креста в уходе за подопечными
Матусевич Ю.В., главная медицинская сестра БОКК
Белорусское Общество Красного Креста
Проект «Укрепление Службы сестер милосердия БОКК»
Тюлькина Тамара Петровна – медицинская сестра милосердия Лепельской районной организации Белорусского Общества Красного Креста (БОКК) прошла обучение на начальном курсе по Kinaesthetics в 2010г. В ноябре 2010 ею была принята на обслуживание подопечная Хорошкевич Надежда Васильевна 1938 г.р. На момент приема подопечная не вставала с постели, поскольку боялась упасть из-за неправильно сросшегося перелома шейки бедра. По этой же причине подопечная не могла самостоятельно принимать ванну. Медицинская сестра милосердия вначале объяснила подопечной, что та может самостоятельно предпринять, если упадет, затем постепенно подопечная при помощи Тамары Петровны стала подниматься с постели и перемещаться по квартире на костылях, принимать ванну, используя подручные средства (стул и табуретка). Для перемещения подопечная применяет концепцию «Функциональная анатомия».
У подопечной исчез страх падения. Со слов самой подопечной она стала более самостоятельной (самостоятельно может принимать ванну, дойти до кухни и приготовить еду, подойти к окну). Весной 2011г. Надежда Васильевна была снята с обслуживания, поскольку приобрела независимость в передвижении и, хотя она живет в пятиэтажном доме на пятом этаже без лифта, она самостоятельно научилась спускаться и подыматься по лестнице.
Летом 2011 года медицинская сестра милосердия приходила проведать свою уже бывшую подопечную, которая теперь самостоятельно ходит даже в близлежащий магазин за продуктами.
Применение навыков Kinaesthetics медицинской сестрой милосердия Гродненской городской организации Белорусского Общества Красного Креста в уходе за подопечными
Матусевич Ю.В., главная медицинская сестра БОКК
Белорусское Общество Красного Креста
Проект «Укрепление Службы сестер милосердия БОКК»
Прокопович Тамара Тадеушевна – медицинская сестра милосердия Гродненской городской организации Белорусского Общества Красного Креста (БОКК) прошла обучение на курсах по Kinaesthetics (начальный курс в 2010г. и курс для продолжающих в 2011г.). Уже после базового курса она смогла успешно использовать приобретенные навыки вместе с Пациенок Марией Борисовной – подопечной Службы сестер милосердия БОКК (ССМ БОКК), которая после перенесенного перелома шейки бедра не вставала с постели, не могла самостоятельно принимать ванну, готовить еду на кухне. Медицинская сестра милосердия при обучении данной подопечной использовала концепции Kinaesthetics «Окружающая среда» и «Взаимодействие». Из концепции «Окружающая среда» пришла идея соорудить около кровати подопечной «деревянную лестницу» - деревянные поручни с перекладинами между ними. При помощи «деревянной лестницы», хорошо закрепленной у постели, Мария Борисовна начала присаживаться в кровати, затем стоять около кровати: вначале она делала упор на нижние перекладины на лестнице, а затем постепенно перешла на самые верхние. Концепция «Взаимодействие» помогла медицинской сестре милосердия обучить подопечную стоять на костылях, после чего, постепенно Мария Борисовна научилась ходить при помощи костылей. Однако у данной пациентки оставалась одна нерешенная проблема – она не могла переступать пороги. Данным вопросом медицинская сестра милосердия занималась на первой части курса для продолжающих по Kinaesthetics и нашла решение, как её подопечная сможет переступать пороги. В результате Мария Борисовна научилась переступать пороги в комнате, кухне, ванной. Дальше медицинской сестрой милосердия, основываясь на концепции «Окружающая среда» были предложены и сделаны поручни в ванной комнате для того, чтобы подопечной было легче принимать ванну. В настоящее время Мария Борисовна самостоятельно готовит и принимает пищу на кухне, принимает ванну и ходит в туалет.